Estnisch Übersetzungsforum

LIQIDFORCE

10.10.2006

Übersetzung

ich bin hier absolut neu...und kann eigentlich so gut wie überhaupt kein estnisch : nur hab ich eine freundin die zwischen deutsch und englisch auch immer wieder was auf estnisch schreibt :

ma loodan kogu südamest, et ma suudan aja jooksul su südame endale voita.

vajan sind!

head ööd (glaub gute nacht) mu kallis (mein schatz) ??

kann mir das einer übersetzt??

das wäre super

'>

'>

'>

stefanie Boecker

➤

re: Übersetzung

ich wüsste gerne wie Estland auf estländisch heisst

falls es jemand weiss, würde ich sehr freuen

➤

Re: Übersetzung

Also, die Übersetzung zu Damiens Nachfrage -

"Ich hoffe von ganzem Herzen, dass ich mit der Zeit dein Herz erobern kann.

Ich brauche dich!

Gute nacht mein Schatz."

(Den Schluss hast ja schon selbst richtig getippt)