Japanisch Diskussionsforum

user_52056 09.10.2006	Übersetzung andere frage..was heißt 'Ich liebe dich Klaha' in japanischen schriftzeichen? danke!^^ Mana '> Mana zur Forumseite
DennisKeller . SW SP DE EN FR ..	➤ Re: Übersetzung ai shiteiru Klaha: 愛 zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ Re: Re: Übersetzung Das "shiteiru" schreibt man ja auch nur in Hiragana, ist also korrekt so. :) Aber die Reihenfolge stimmt so nicht ganz, das Verb steht immer am Schluss, also: クラ '> クラ '> クラ '> クラ zur Forumseite
DennisKeller . SW SP DE EN FR ..	➤ ➤ ➤ Re: Re: Re: Übersetzung ups, das mit dem verb stimmt natuerlich! danke :) zur Forumseite
yamada	➤ ➤ ➤ ➤ re: Re: Re: Re: Übersetzung Sie alle haben recht. Solange die beide sich aber duzen, wäre es besser, よ am Ende hinzuzufügen, glaube ich. クラーラ '> クラーラ '> クラーラ '> クラーラ zur Forumseite
yamada	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: re: Re: Re: Re: Übersetzung Entschuldingung, ich habe einen Fehler gemacht. Richtig formuliert, クラ '> クラ '> クラ '> クラ zur Forumseite
yamada	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: re: re: Re: Re: Re: Übersetzung Obengenannte sind alle zwar richtig, aber es trifft etwas nicht recht zu. Ein Zeitwort '愛 zur Forumseite