Japanisch Diskussionsforum

04.10.2006

Willkommenstext

Hi...

ich wollte mal fragen, ob sich jemand die Mühe machen würde, den Willkommenstext meiner Seite auf japanisch zu übersetzen?D

"Ich möchte euch auf dieser Seite mein Hobby, die Gefieder- bzw. Rupfungskunde näher bringen.

Hier findet ihr ein großes Lexikon an Federn, die mir selbst gehören oder deren Bilder ich von anderen Federsammlern zur Verfügung gestellt bekommen habe.

Ich selbst besitze Federn von 520 verschiedenen Vogelarten."

Or the english one for translation:

"At this website I want to give you an understanding of my hobby the collection of feathers.

Here you can find a huge lexicon of feathers that I have or feathers its pictures I have become from other collectors.

I’ve got feathers from 520 birds from all over the world."

JA DE

➤

Re: Willkommenstext

Ein Beispiel,　wie ein Vorwort eines Lexikons.

➤

➤

Re: Re: Willkommenstext

Hi....

ich hoffe mal das das stimmt, weil du könntest da alles mögliche hinschreiben und ich könnte es nicht überprüfen aber ich glaube dir einfach mal.

Ok, werde ich demnächst auf meine Seite nehmen :)

www.federbestimmung.de

wer mal gucken will