kann mir vielleicht jemand sagen wie Pinar und Rustam auf arabisch geschrieben wird
und Ich liebe dich auch auf arabische zeichen
wäre ganz nett
danke euch sehr :-)
Hi,
Zu Rustam ist es schon richtig geschrieben worden, indes, Pinar nur phonetisch.
Der türkische Name Pinar wurde im Osmanischen beinahe Pingar ausgesprochen (NG nicht mit hörbarem G). Und seine originale Schreibweise war mit dem im Osmanischen verwendeten Kaf für den Lautwert NG, welcher in der letzten Phase des Osmanischen durch 3 Punkte über dem Kaf gekennzeichnet war. Der Name sah daher auch wie Pîkâr aus, wurde aber Pîn(g)âr gelesen, heute Pinar.
