Estnisch Übersetzungsforum

27.09.2006

Bitte um Hilfe bei Übersetzung

ich habe von einer guten Freundin aus Estalnd eine SMS bekommen in der folgendes stand:

"tere hommikust kallis!

Loodan et magasid hästi ja nägid ilusaid unenägusid!

da ich leider dem estnischen noch nicht mächtig bin, hoffe ich hier auf Hilfe.

Mexxi

➤

re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung

"Guten Morgen mein Lieber(Schatzi,Liebster..halt einfach ein schönes Wort:D Das sagt man zu guten Freunden, aber auch zum Partner)!

Hoffe, dass du gut geschlafen hast und schöne Träume hattest!

Vermisse dich!"