Arabisch

mein freund geht nach tunesien in die ferien. möchte ihm den folgenden satz mitgeben, den er natürlich erst in tunesien entziffern soll! wer gibt mir eine übersetzung? danke danke!

"wunderschöne momente, spannende menschen und gute erholung! du fehlst mir, ich liebe dich."

zur Forumseite
aw2aat 7elweh ktir (wunderschöne momente), a7la aa'lam walla (beste leute) ghayyir jaww (viel spaß) eshta2telak (du fehlst mir) bahibak (ich liebe dich)

"gute erholung" weiss ich leider nicht :-)

das ist aber libanesisch, ich weiss nicht in wie fern ein tunesier es versteht, müsste aber :-)

viel glück :-)

zur Forumseite