Das Schweizerdeutsch-Forum

sternenweg

25.09.2006

help!

kann mir jemand helfen den text in bernerdeutsch zu übersetzen??

Hallo mein Schatz,

von anfang an wusste ich das du der mann meines lebens bist!

Ich kann mein glück nicht in worte fassen.Jeden tag wächst die liebe zu dir mehr und ich freue mich so sehr dich endlich wieder in meine arme schliessen zu können.Du bist die liebe meines lebens und ich werde immer an deiner seite sein.

Ich liebe dich!

➤

Re: help!

Hallo mi Schatz,

vo afang a hani gwüsst das du dr ma vo mim läbä bisch!

I cha mis glück nid i wort fassä.

Jedä tag wachst d liäbi zu dir meh u i freuä mi so sehr di äntläch wider i mini armä chönnä z schliässä.

Du bisch d liäbi vo mim läbä u i wirdä immer a dirä sitä si.

sternenweg

➤

➤

re: Re: help!

ich danke dir:)