Arabisch

übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
Wäre lieb wenn mir das einer übersetzen könnte..geht natürlich auch Hocharabisch :)

"Mein Schatz, ich würde dich so gerne mehr unterstützen aber es ist sehr schwer für mich!
Mein Herz blutet wenn ich dich nicht küssen und umarmen kann.. Aber ich versuche stark zu sein..für Dich! Vergiß mich nicht.. und nicht wie es sich anfühlt wenn wir zusammen sind!"

Danke schonmal im Vorraus :)

zur Forumseite
re: übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
Hi, den ersten satz weiss ich leider nicht genau aber der rest ist so:

ya habibi,
2albi 3am yenzef lamma ma be2der boosak aw dommak, bass b7awil koon 2awiyyeh
meshanak. Ma tensani, wa ma tensa kif ben7ess lamma benkoon ma3a ba3dna.

zur Forumseite
Re: re: übersetzungshilfe! :)(Libanesisch)
Danke vielmals :)

zur Forumseite