Arabisch

01. Mach kein Scheiß
02. sag es mir
03. was ist passiert?
04. sei ruhig!
05. sei leise
06. beruhig dich!
07. Wo willst Du hin?
08. Wer ruft Dich gerade an?
09. Mach bitte ein Kaffee / Tee
10. Voll schön [auf Situation bezogen]
11. Voll schön [auf Gegenstand bezogen]
12. Verzähl mal etwas
13. Was soll ich Dir sagen?
14. Wer ist das?
15. Mir geht es heute nicht so gut
16. guck [schau] mal DEN an
17. guck [schau] mal DIE an
18. guck [schau] mal SIE an
19. Was sollen wir jetzt machen?
20. Willst Du das ich geh?
21. Was machst Du gerade?
22. ich muß jetzt gehen
23. ich will gehen
24. ich gehe jetzt
25. bleibst Du noch hier?
26. ich bin müde
27. bist du nicht müde?
28. ich hab Hunger
29. hast du auch Hunger?
30. Wann rufst Du mich heute / morgen an?
31. Was willst Du bei dem? [böse gemeint]
32. Du regst mich auf!
33. Von wo kennst Du IHN/SIE/DIE
34. Vermisst Du mich?

zur Forumseite
01. Mach kein Scheiß -> ta3mel mni7 / ntbeh 3ala halak (paß auf dich auf)
02. sag es mir -> elli
03. was ist passiert? -> shou sayer
04. sei ruhig! -> sakri timmak (halt den mund / zu einem mann gesagt)
05. sei leise
06. beruhig dich! -> tawil belak / roo2eh
07. Wo willst Du hin? -> la wain rayeh?
08. Wer ruft Dich gerade an?
09. Mach bitte ein Kaffee / Tee -> baddi 2ahwa / shay (=ich möchte kaffee / tee)
10. Voll schön [auf Situation bezogen] -> 7elwe ktir
11. Voll schön [auf Gegenstand bezogen] -> beyjannen
12. Verzähl mal etwas
13. Was soll ich Dir sagen? -> shou bade 2oul?
14. Wer ist das? ->
15. Mir geht es heute nicht so gut -> ana mani mabsut(a) lyoum
16. guck [schau] mal DEN an
17. guck [schau] mal DIE an
18. guck [schau] mal SIE an
19. Was sollen wir jetzt machen?
20. Willst Du das ich geh?
21. Was machst Du gerade? -> shou 3am ta3mil (m) / ta3emli (f)?
22. ich muß jetzt gehen -> ana lezim rouh
23. ich will gehen -> ana baddi rouh
24. ich gehe jetzt -> ana ray7a hala2
25. bleibst Du noch hier?
26. ich bin müde -> ana ta3baneh (f)
27. bist du nicht müde? -> inta ta3ban (m)?
28. ich hab Hunger -> jouaan (m) / jouaane (f)
29. hast du auch Hunger? -> baddak 2ekol?
30. Wann rufst Du mich heute / morgen an? -> aymta talfenile lyoum / bokra?
31. Was willst Du bei dem? [böse gemeint] -> shou baddak bi ... ??
32. Du regst mich auf!
33. Von wo kennst Du IHN/SIE/DIE
34. Vermisst Du mich? -> inta eshta2teli?

Bei den anderen bin ich mir nicht sicher, deswegen habe ich die weggelassen. Frag jedenfalls einen muttersprachler...

zur Forumseite