Japanisch Diskussionsforum

SP

20.09.2006

übersetzung japanisch; gedicht ?

so nun nochmal.

ich las das registrierten benutzern lieber geantwortet wird.

jetzt bin ich zwar ne nummer, weil ich mal wieder die bedienungsanleitung nicht gelesen habe.

aber egal.und nochmal...

Hallo liebe Japanisch sprechenden Leute,

ich habe eine sms auf japanisch bekommen.

kann mir jemand bei der übersetzung helfen ?

wäre sehr nett.

aruiwa kare wa ikanishite shi o yomu yo ni hitorugoto o itta ka: mekura yanagi to, nemura onna

na ja auch text- oder Gedicht?teile wären schon hilfreich.

JA DE

➤

Re: übersetzung japanisch; gedicht ?

Das Satz kommt aus einem Roman von Haruki Murakami "Blinde Weide, schlafende Frau".

Aber ich weiß nicht, wie das übersetzt wurde.