Hallo, kann mir bitte jemand meinen Namen auf arabisch schreiben, ich habe zwar einen Beitrag gefunden, jedoch die Übersetzung von Azrâ - عزرا, meinen Namen schreibt man aber ohne diesen Apostroph, wird das trotzdem gleich geschrieben??? Vielleicht weiß auch jemand was dieser Name bedeutet, ich wäre sehr dankbar für eine schnelle Antwort, Ciao!
der Apostroph ist egal - wäre dasselbe. Diese schreibweise würde dem biblischen Azra entsprechen.
Azra bedeutet sowas wie "jungfräulich" - wird auch für den Namen von Maria, die Mutter von Jesus benutzt:
das habe ich über deinen Namen gefunden (arab. Azra):
unbetretener Sand, unberührte Blume, jungfräulich, eines der Namen von Hz. Meryem (Azra (azraa - virgin - used for Maryam/Mary), eines der Namen der Stadt Medine, Geliebte des türkischen Märchenhelden Vamik.
Wenn ich das richtig verstanden habe, gibt es eine biblische und eine arabische Schreibweise, bibl. Azra - عزرا und mit "s" geschrieben arab. Asra - اسرة? Die Bedeutung für das bibl. Azra ist sowas wie "jungfräulich" - wird auch für den Namen von Maria, die Mutter von Jesus benutzt und die Bedeutung für das arab. Asra ist unbetretener Sand, unberührte Blume, jungfräulich, eines der Namen von Hz. Meryem (Azra (azraa - virgin - used for Maryam/Mary), eines der Namen der Stadt Medine, Geliebte des türkischen Märchenhelden Vamik. Ist das alles richtig so, bitte um Info und vielen, vielen Dank!
