Baskisch

kann es eventuell sein, dass dort nicht 'bietan' sondern 'bidetan' stand?

dann hiesse das ganze so ungefaehr 'weiter auf dem weg' bzw etwas freier uebersetzt 'wir kaempfen weiter'.