Klingonisch Übersetzungsforum

14.09.2006

ich versuche mich gerade daran, folgenden Satz ins Klingonische zu übersetzen, habe aber so meine Schwierigkeiten:

"Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden" (ein Zitat von Mark Twain)

so weit bin ich gekommen:

" 'eb ylnob Hoch jaj, jaj 'IH law' Hoch 'IH puS "

den ersten Teil hab ich glaub ich ganz gut hinbekommen, aber der Zweite bereitet mir noch Schwierigkeiten...

Kann mir jemand Helfen?

Vielen Dank im voraus