Katalanisch Übersetzungsforum

user_51319 14.09.2006	bitte helfen ,danke! hallo!!! hab ein problem hab eine mail von einem unbekannten bekommen ich weiss nicht was für eine genau sprache das ist.. hofffe ich erziele hier ein treffer bitte könnte mir das jemand übersetzen damit ich meien neugierigkeit stillen kann??? DANKE Kdo chce s náma jít chlastat ať mi napíše! zejtra nebo v sobotu podle toho jak se vám chce zur Forumseite
mar_azul . DE SP EN CA FR ..	➤ Re: bitte helfen ,danke! Also Katalanisch ist das ganz bestimmt nicht. Eher was Slawisches, aber weder Polnisch noch Russisch (Dann hätte ich Dir vielleicht weiterhelfen können...) Ich tippe eher auf Tschechisch bzw. Slowakisch. Versuch es doch dort mal! zur Forumseite
user_51319	➤ ➤ Re: Re: bitte helfen ,danke! hey dankeschön ich versuche es natürlich weiter bin total neuigierig weil ich nicht mal einen kleinen SChimmer hätte, was das übersetzt heißen könnte! dankeschön für eure antworten! zur Forumseite
user_41629	➤ Re: bitte helfen ,danke! Das ist Tschechisch. Leider kann ich das nicht... zur Forumseite
to jsem ja!	➤ re: bitte helfen ,danke! Das heißt: Wer mit uns saufen gehen möchte soll mir schreiben! Morgen oder am Samstag je nachdem wie ihr lust habt Espero que he pogut ajudar! Saluts '> Saluts zur Forumseite