hallo, ihr lieben Übersetzer.....
mein freund ist Iraker, könnt ihr mir bitte das auf arabisch übersetzen, so dass er das versteht..;)
undzwar das hier: "Ich wünsche mir das Gott uns ein langes gemeinsames Leben segnet/schenkt. Ich bin auch immer für dich da, mein Herz "
Wenn es nicht wortwörtlich geht, dann so was in dieser Art...das wäre soo was von lieb, und ich weiss ihr seid die besten ...:)
Dankeschön!!!
Ahmed, danke danke danke dir!! du weiss nicht was für eine riesen hilfe du mir bist...Dürfte ich dich denn ab und zu mal um manch andere Übersetzungen bitten? ...das wäre sehr lieb...mein freund würde sich immer aufs neue freuen, dank dir ;) also bis demnächst
hehe....Sherin, bist die beste, weiss du , mein freund ist sich sicher gewesen das die übersetzerin irakerin sein muss ;))...wegen dem ausdruck ...und, hat er recht gehabt? .....alsoo ich danke dir vielmals , wäre super schön ,wenn sich unsere wege hier mehrmals kreuzen ....
danke dir wirklich , machs gut...
