Das Schweizerdeutsch-Forum

26.08.2006

Kann mir bitte jemand diesen Spruch in den Aargauer Dialekt übersetzen?Vielen Dank im vorraus.

Zusammen durch die Welt zu gehen ist schöner, als allein zu stehen.

Und sich darauf das Wort zu geben ist das Schönste wohl im Leben.

➤

aargauer Dialekt

also mit aargauer dialekt kann ich dir leider nicht dienen, jedoch mit einem bündner dialekt :D

zäma durch d' welt z goh isch schöner als allei z stoh.

und sich uf das z wort z geh isch wohl z schönschta im leba.