Ukrainisch

Hallo,

Meine Eltern haben ein ukrainisches Patenkind, die wie eine Schwester für mich ist.

Sie war jetzt grad bei uns zu Besuch und verhielt sich auch ganz normal.

Nun ist sie aber seit zwei Tagen verschwunden.

Die Polizei ist verständig, aber da sie 20 Jahre alt ist und ihr Visum noch nicht abgelaufen und sie auch ihre Sachen mitgenommen hat, sieht die Polizei momentan keinen Grund nach ihr zu fahnden.

Wir machen uns aber dennoch große Sorgen.

Haben weder eine Ahnung wo sie sein könnte noch warum sie weggelaufen ist.

Sie hat aber von meinem PC aus E-Mails an ihre beste Freundin geschickt, die aber natürlich in ukrainisch geschrieben worden sind.

Ihrere Mutter können wir sie so nicht schicken, weil sie keine Ahnung von Computern hat und auch des Deutschen nicht sehr mächtig ist.

Unsere Hoffnung aber ist, dass sie irgendwas in den Mails erwähnt hat, was uns weiterhelfen könnte.

Wenn jemand bereit ist, mir dabei zu helfen, dann melde er sich bitte.

Ich mag natürlich nicht ihre Mails hier einfach ins Forum posten, weil es ja private Dinge sind und wir uns schon unwohl dabei fühlen, sie überhaupt übersetzen zu lassen, aber wir machen uns wirklich Sorgen um sie.