Montenegrinisch Übersetzungsforum

Vortarulo .. DE EN FR SP EO .................. 21.08.2006	47 auf Montenegrinisch Hallo, Ich sammle die Zahl 47 in allen Sprachen und habe inzwischen schon 509 Übersetzungen. Mir fällt gerade ein, dass ich Montenegrinisch noch nicht habe. Ist das Wort dort das gleiche wie auf Serbisch? Und schreibt man's im kyrillischen oder lateinischen Alphabet? Bosnisch = zur Forumseite
Valodnieks .. MN LV HR MK CG ..	➤ Re: 47 auf Montenegrinisch Hallo. 47 auf Montenegrinisch ist identisch mit der serbischen Form. Auch in Montenegro sind kyrillisches und lateinisches Alphabet parallel in Gebrauch. Soll erst in der neuen Verfassung endgültig geregelt werden. zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ Re: Re: 47 auf Montenegrinisch Alles klar, dankeschön! Das wäre dann Übersetzung #519 in meiner Liste, die's übrigens hier zu sehen gibt: http://www.livejournal.com/users/n_true/273399.html Da ich mich bei der Benennung der Sprachen an Ethnologue halte, ist Montenegrinisch auch erstmal noch unter Serbian (Montenegrin) zu finden. Naja. :) Vielen Dank und liebe Grüße, - André zur Forumseite
Valodnieks .. MN LV HR MK CG ..	➤ ➤ ➤ Re: Re: Re: 47 auf Montenegrinisch Kein Problem! Noch steht ja in der Verfassung Amtssprache ist Serbisch in der ije-kavischen Variante. Wird von den Wahlen am 10.September abhängen, ob die Bezeichnung Montenegrinisch offizielle Amtssprache wird! zur Forumseite
user_51546 CS DE EN RU FR ..	➤ ➤ Re: Re: 47 auf Montenegrinisch Hi, kannst du mir sagen, wo ich diese montenegrinische Flagge runterladen kann? Ich würde sie gerne meinem Freund schicken, er kommt aus Montenegro. Danke! lg zuzka zur Forumseite