Italienisch

31.07.2006

könnt Ihr mir bitte den Satz übersetzen?

"hallo mein schatz, hast du lust in einer halben Stunde mit mir zu telefonieren?

Möchtest Du meine Stimme hören?

und denk immer dran: wir spielen nach meinen regeln...

;-) hab dich lieb...."

Danke!!!!!

DE FR EN SP IT

➤

re: könnt Ihr mir bitte den Satz übersetzen?

Ciao tesoro mio, hai voglia di telefonare con me tra una mezz'oretta?

Ti piacerebbe sentire la mia voce?

E pensaci sempre: giochiamo con le mie regole...

;) ti voglio bene...

Bin mir nicht ganz sicher, ob die Übersetzung mit den Regel so stimmt aber er wirds sicher verstehen ;)