Italienisch

Liebe Sabine,

nach der schrecklichen Trauer hoffe ich, dass dein Leben langsam wieder normal wird, ein grausames Gesetz, dass das Leben weitergeht.

Das Gewicht des Verlustes verwandelt sich in die Erinnerung an einen geliebten Mann.

Ich hoffe, dass du dennoch deine Ferien genießen kannst.

Uns geht es gut.

Wir sind einmal mit unseren Kindern zusammen, ein anderes Mal mit guten Freunden und wir genießen die wunderbaren Sommerabende.

Dieses Wochenende feiern wir den Geburtstag eines Freundes.

Das Fest wird in einem kleinen Dorf stattfinden, das sich „Seehausen“ nennt.

Es befindet sich in der Uckermark zwischen zwei Seen.

Wir werden dann Gäste sein bei einem befreundeten Ehepaar, das ein Haus in einem kleinen Ort mit Namen Hintersee nah bei Usedom.

Mitte September möchte ich mit einem meiner Söhne und seiner Frau nach Italien reisen.

Das Ziel der Reise?

Die Toskana.

Wir wollen in einem Podere nah bei Florenz wohnen, auf dem Wein angebaut wird.

Vorher sind wir bei Freunden in Mailand.

Die Rückreise mache ich mit dem Zug.

Mein Sohn und seine Frau setzen (die Reise) auf Korsika fort.

Ich möchte zwei oder drei Tage in München bei einem Freund bleiben, mein ältester Freund.

Unsere Mütter haben uns schon im Kinderwagen zusammen ausgefahren.

Jetzt kennst du mein Programm der nächsten Zeit.

Herzliche Grüße

Anmerkung von mir: Es schreibt dir also ein Deutscher in Italienisch und du hast Verständnisprobleme?

Da könnte er ja gleich selbst die Übersetzung mitliefern ;-))