Italienisch

30.07.2006

Bitte um Verbesserung!

Mi manchi da morire.

Du fehlst mir so sehr/zu sterben?????

Naja irgendwann klappt´s dann

stellina*

➤

re: Bitte um Verbesserung!

➤

➤

re: re: Bitte um Verbesserung!

Danke aber das klingt so komisch.

Ich nehm´s halt so hin.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

➤

re: re: re: Bitte um Verbesserung!

"Mi manchi da morire" ist eine feste ital.

Redewendung, wenn einem jmd.

Ist nicht komisch...

LG

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Bitte um Verbesserung!

Ich meinte es klingt komisch, wenn man dies in Verbindung mit "sterben" liest.

Die Semantik ist vor allem bei einer fremden Sprache oft schwer zu deuten.

Wünsche dir noch einen schönen.

Und nochmals

!!!

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Bitte um Verbesserung!

Ich meinte es klingt komisch, wenn man dies in Verbindung mit "Sterben" liest.

Die Semantik ist vor allem bei einer fremden Sprache oft schwer zu deuten.

Wünsche dir noch einen schönen.

Und nochmals

!!!