Katalanisch Übersetzungsforum
Anke
30.07.2006
Fahr
nach
Malle
!!!
Hey
'>
Hey
Ich
fahr
demnächst
ne
Woche
nach
Malle
und
ich
würd
gern
ein
paar
Sachen
auf
Katalanisch
sagen
können
wenn
dort
bin
.
Also
wär
'
s
voll
super
,
wenn
jemand
von
euch
mir
so
ein
paar
einfache
Sätze
sagen
könnte
.
So
was
wie
:
Ich
möchte
zahlen
Wie
viel
kostet
das
Wie
heißt
du
Wo
kommst
du
her
Sprechen
sie
deutsch
/
englisch
Ich
denk
ihr
wisst
schon
was
ich
mein
.
Wär
aber
auch
spitze
wenn
ihr
die
Lautschrift
bei
den
schwierigen
sachen
dazu
schreibt
.
Ich
sprech
zwar
ein
bisschen
Spanisch
aber
ich
weiß
nicht
genau
wie
sehr
das
dem
katalanischen
in
der
Ausprache
ähnelt
.
Liebe
Grüße
Anke
'>
Anke
P
.
s
:
Schon
jetzt
vielen
lieben
Dank
!!!
zur Forumseite
Michael
➤
re:
Fahr
nach
Malle
!!!
Hallo
Anke
,
schau
doch
mal
unter
dieser
Seite
nach
.
Ist
ein
Sprachführer
für
den
Mallorca
-
Urlaub
,
der
aber
allen
nützlich
sein
dürfte
,
die
in
den
sog
.
Katalanischen
Ländern
(
den
Gebieten
der
katalanischen
Krone
/
katalansichen
Sprachgebiet
=
Katalonien
,
Nordkatalonien
,
Andorra
,
València
,
Balearen
)
Urlaub
machen
oder
sonstwie
beschäftigt
sind
.
http
://
user
.
uni
-
frankfurt
.
de
/~
hradatz
/
mallkaud
.
htm
Die
Katalanische
Aussprache
unterscheidet
sich
übrigens
ziemlich
vom
Spanischen
.
Das
Spansiche
wurde
bezüglich
der
Aussprache
nämlich
stark
vom
Baskischen
beeinflusst
und
erhielt
wohl
auch
arabische
Einflüsse
,
die
es
von
den
anderern
iberoromansichen
Sprachen
unterscheidet
und auch
ansonsten
innerhalb
der
romanischen
Sprachfamilie
isoliert
.
(
Siehe
auch
die
Unterschiede
zum
Portugiesichen
etc
.)
Viel
Spaß
auf
Mallorca
!
zur Forumseite
Anke
➤
➤
Super!!
Danke
Is
ne
spitzen
Seite
,
is
zwar
viel
zum
Lesen
,
aber
echt
interessant
.
Vor
allem
total
ausführlich
.
Die
ersten
Sätze
kann
ich
schon
!!
*
grins
*
Danke
war
echt
nett
von
dir
!!
Lieben
Gruß
Anke
'>
Anke
zur Forumseite