Tagalog Übersetzungsforum

knietsch

29.07.2006

übersetzung

hallo villeicht kann mir jemand das übersetzen?

hindi ako gabit saiyo noon ya nagatampo ako dahil totoo natu langan mo ang iba pero ng ako ang nangailangan long awa.

wäre sehr dankbar denn ich verstehe kein einziges wort

iPeter

➤

re: übersetzung

ich könnt mal eine bekannte fragen sie kommt aus den phillipinen und kann die sprache perfekt

knietsch

➤

re: übersetzung

das wäre echt super !!

warte auf deine übersetzung

Horst

➤

re: übersetzung

Ich bin nicht sauer auf dich, aber etwas beleidigt bin ich schon.

Meine Frau ist Philippina und hat es für dich übersetzt.

Horst

➤

re: übersetzung

Ich bin nicht sauer auf dich, aber etwas beleidigt bin ich schon.

Meine Frau ist Philippina und hat es für dich übersetzt.

knietsch

➤

➤

re: re: übersetzung

vielen dank, horst

hat mir weitergeholfen

grüße an deine frau

Horst

➤

➤

➤

re: re: re: übersetzung

Da bin ich ja froh.:-) Darf ich mal fragen ob du eine Freundin aus den Philippinen hast?

Würde vielleicht gerne mit dir etwas darüber schreiben.

Horst

➤

➤

➤

re: re: re: übersetzung

Da bin ich ja froh.:-) Darf ich mal fragen ob du eine Freundin aus den Philippinen hast?

Würde vielleicht gerne mit dir etwas darüber schreiben.

knietsch

➤

➤

➤

➤

Freundin

freundin ist gut,

bin seit 15 jahren verheiratet mit einer philippinin

sie kommt aus samar ( maslog)