Katalanisch Übersetzungsforum

Sehr gute Übersetzung.

Kann nur noch anmerken, daß der Satz nach: "ich hoffe, dass es uns dieses Mal nicht so geht wie letztes Jahr als wir uns eine halbe Stunde gesehen haben " als besonderer Bekräftigung gemeint ist.

Er heißt also: "und das auch nur, weil Du (her)gekommen bist."

Ah, danke schoen, Michael, jetzt ist der Groschen gefallen.