Hallo Marlene,

ich nehme an, deine Fragen richten sich ans Portugiesisch im Allgemeinen, nicht an die Besonderheiten im BP.

Die gibt es nämlich nicht bei deinen Beispielen...

- Steht "z" vor einem Vokal, wird es wie ein stimmhaftes {s} ausgesprochen.

- Steht es vor einem Konsonant, wird es wie ein stimmhaftes {sch} ausgesprochen.

- Das gilt auch für den Fall, dass "z" am Wortende steht: Dann entscheidet der Anfangsbuchstabe des nächsten Wortes, ob {s} oder {sch}

ouvir = {ouwir}{ouwir}

- "c" vor "e" und "i" = stimmloses {s}

- "c" vor "a", "o" und "u" = {k}

- Soll ein "c" vor "a", "o" und "u" wie ein {s} gesprochen werden, wird es zu "ç" umgewandelt.

- Soll ein "c" vor "e" und "i" wie ein {k} gesprochen werden, wird es zu "qu" umgewandelt.

Deswegen spricht man bei "que" und "qui" das "u" nicht aus, sondern nur bei "qua" und "quo".

LG, Bahiano

Ok.

1.+3. verstehe ich, aber warum sagt man bei dem wort "ouvir" das "r" wie ein normales "r"?

Ich dachte, wenn ein "r" am Wortende steht spricht man es wie "ch" aus?

Oder gibt es da auch Ausnahmen?

lg, marlene

Nein, da hast du schon recht, das gilt aber nur fürs BP!

1. und 3. gilt immer!

Ach so.

Na ich brauchs eh fürs BP.

Das klingt echt komisch, wenn man die ganzen Wörter, die hinten ein "r" haben, mit "ch" ausspricht.

Wenn ich dann "meu amor" ausspreche, muss ich "amoch" sagen?

Hmm...

Ich bin das Französische gewohnt.

Is ein bissl schwer, mich umzustellen...

Auf jeden Fall, danke für deine Hilfe!

lg, marlene