Plaza Mayor

13.07.2006

spanisch

hallo zusammen!

was heisst: si usted ha visto, soy capaz de hacer el

danke wer mir das übersetzt...

➤

meiner meinung nach kann der verfasser von diesem satz kein/wenig spanisch

möglicherweise soll es bedeuten

wie Sie gesehen haben, bin ich in der Lage, (es) auf Spanisch zu machen

wie Sie gesehen haben, bin ich des spanischen mächtig

como Usted ha visto, soy capaz de hacerlo en español

como Usted ha visto, sé español / hablo español / soy capaz de hablar español