Ja genau: männliche Wesen sagen "obrigado", weibliche sagen "obrigada".

Nicht wundern, wenn das manche Muttersprachler nicht so machen.

Dabei verweise ich immer gerne auf das schwäbische "der wo" und "größer wie", was ja grammatikalisch eigentlich auch nicht richt ist ...