Das ist die Antwort auf Beitrag 17663619

Ukrainisch

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

10.07.2006

re: bitte um übersetzung

Haha :) Ich lebe noch, wie auch die Ukraine lebt.

Aber übersetze nicht so schnell, weil im Russland zu Besuch bin.

Kolu ja ba4u twoji dymku, wonu moglu b bytu mojimu.

i tvoji pogl'adu na Rossiju, Putina, Ykrajinu dushe zikavi ( i absol'utno moji pogl'adu.:-) inodi ja bashaju sobi sabagato, ale mrijatu sh4e moshna.:-) pisl'a momentiv, kotri ja s toboju ne sabudu, u2, odna l'ubov i tvoji tepli pozilunku, tvij prunz

one love = odna l'ubov (Wenn willst du englische Variante hinterlassen, kannst du es ersetzen.)

u2 - kann nicht übersetzen.

Wahrscheinlich kann man es ohne Übersetzung lassen.

Markus

➤

na da bin ich ja wirklich froh, dass du noch lebst, hab mir ja beinahe schon etwas sorgen gemacht.:-) herzlichen dank für deine übersetzung und schöne zeit in russland!

'>