Das Schweizerdeutsch-Forum
Sara Hamm
06.07.2006
Übersetzung
Habe
zu
meinem
schweizer
Kollegen
gesagt
,
daß
ich
am
rödeln
sei
,
was
bei
uns
in
Deutschland
heißz
, daß
man
unter
hohem
Zeitdruck
arbeitet
.
Er
meinte
,
ich
solle
das
Wort
lieber
nicht
nehr
gebrauchen
,
wollte
mir
aber
nicht
verraten
,
was
es
auf
Schwyzerdütsch
bedeutet
.
Wer
weiß
es
?
zur Forumseite
Alex
➤
re:
Übersetzung
ich
hab
mal
ne
freundin
von
mir
aus
der
schweiz
gefragt
,
aber
die
kannte
das
wort
nicht
,
sorry
...
zur Forumseite
Hans
➤
re:
Übersetzung
so
ein
wort
wie
rammeln
etc
.
zur Forumseite
Sara
➤
➤
re:
re
:
Übersetzung
O
.
k
.
so
was
ähnliches
hab
ich
mir
schon
gedacht
.
Na
,
dann
werd
ich
wohl
in
Zukunft
lieber
nicht
mehr
im
Büro
"
rödeln
".
Vielen
Dank
für
Deine
Übersetzung
!
zur Forumseite
Sara
➤
re:
Übersetzung
Trotzdem
vielen
dank
!
zur Forumseite