Das ist die Antwort auf Beitrag 17654160

Plaza Mayor

osita.a Moderator..

DE SP

03.07.2006

Re: hi

Es passt eigentlich besser ins Übersetzungsforum, wo ja dein erster Text auch schon steht.

Zieh doch einfach um, dann hast du mehr Chancen, eine Korrektur zu bekommen.

Die ersten 3 Sätze habe ich gelesen:

Plaza oder evt.

Plaça, aber auf keinen Fall Placa, da man das "plaka" ausspricht.

on puede = französisches Spanisch?

:-)

quadratisch = cuadrada (s)

modernisme (frz.?)= modernismo

la parte (nicht el)

FR EN SP DE

➤

re: Re: hi

trotzdem danke :)