Tagalog Übersetzungsforum

29.06.2006

Übersetzung

Missxxx

➤

re: Übersetzung

"Punta ka na lang dito sa amin Kakausapin kita hanggang gusto mo."

heisst so viel wie "Komm nur zu mir/uns, ich werde mit dir reden bis du möchtest."

Der Satz klingt jedoch ein bisschen komisch...

ChrizzlFizzl

➤

re: Übersetzung

Ja also ich würde sagen es heißt:

"Komm einfach zu uns/mir, ich rede mit dir solange du möchtest"