Das Schweizerdeutsch-Forum

krish

27.06.2006

von deutsch zum schwiizerdütch

bin gerade auf der suche nach einer übersetzungshilfe dieser sms:

" aber doch nöd z`jedä mitzt uf dä goalie!!!

keineinzige schuss in d`chischtä:-("

bin nämlich zu stolz den jenigen selbst zu fragen :-)

liebe grüße aus dresden, besten dank und einen schönen tag wünscht die krish

Steff

➤

re: von deutsch zum schwiizerdütsch

"aber doch nicht jeden mitten auf den torhüter!!!!kein einziger schuss ging ins tor :-("

Tellstochter

➤

re: von deutsch zum schwiizerdütch

Aber doch nicht jeden genau auf den Torwart und keinen einzigen ins Tor!