Das Schweizerdeutsch-Forum

Malte

27.06.2006

Ich versteh's nicht...

Ich denke es ist Berndeutsch, leider versteh ich kein Wort...!

Waere sehr nett wenn mir das jemand uebersetzen koennte:

...ha ke blassä vo wo i di zwöit namä kennä, äuä hani das mau a ein vo dä wuchäänd ghört.

Fingä abr dass di namä so vou hanä norddüütsch tönt.

Ah ja, du hesch ja süsch no z Totämüggerli wo dä chli chasch üäbä...

Auso bis gli mau und schrib tiffig zrügg

Steff

➤

re: Ich versteh's nicht

… habe keine Ahnung von wo ich deinen zweiten Namen kenne, wahrscheinlich hörte ich ihn einmal an einem der Wochenenden.

Finde aber, dass dein Name sehr (oder auch: extrem) Norddeutsch tönt.

Ach ja, du hast ja sonst noch das „Totämüggerli“, welches du noch üben kannst…

Also, bis bald einmal und schreib schnell zurück