Portugiesisch Sprachkurse - Forum

Peter

24.06.2006

bitte dringend übersetzen!

hallo alle miteinader!

es wäre seh nett, wenn mir jmd dies hier ins deutsche übersetzen könnte:

bom....

vou tentar fala dele!!!

pq eu conheci ele aki??

cada dia eu gosto dele mais...

e daki a poko??

tou indo embora!!

ele é uma das pessoas mais lindas q eu conheco...

por fora e por dentro...e vcs??

provavelmente nunca vao conhecer ele...

vcs tao perdendo algo ...

e agora ele esta sentando ao meu lado e dando risada!!

é isso ai, gente...

vamu ver se alguem consegue uma traduçao...

ich bedanke mich herzlich im vorraus!

Le

➤

re: bitte dringend übersetzen!

OK..., ich werde mal versuchen, von ihm zu erzählen/zu reden!!!

Warum ich ihn hier kennengelernt habe??

Warum (gerade) jetzt??

Jeden Tag mag ich ihn mehr...

Bald werde ich weggehen!!!

er ist einer der schönsten Menschen, die ich kenne...

von außen und von innen..

Ihr werdet ihn wahrscheinlich nie kennenlernen...

ihr verpasst echt etwas...

und jetzt gerade sitzt er neben mir und lacht!!

Genauso ist es...

mal sehen, ob jemand eine ÜS (hiervon?) bekommt...

Le