Maltesisch Übersetzungsforum

15.06.2006

hallo,wäre nett wenn mir das wer übersetzen könnt!

kif mort illum?

xtrajt xi haga?

il-bierah veru hadna gost nitkelmu.

jekk taqqad din il-frazi tajba int tifla tal genn.

danke das wär ganz lieb

'>

g_g_t

➤

Wie ist es dir heute gegangen?

Hast du etwas gekauft?

Gestern haben wir uns wirklich nett unterhalten (wörtlich: Spaß daran gehabt, zu sprechen).

Wenn du diese gute Phrase zusammenbringst (das Verb ist falsch geschrieben, soll bestimmt tg±aqqad heißen, ist aber leider nicht der einzige Rechtschreibfehler...), bist du ein tolles Mädchen.

Die schönsten Wünsche

gremxula

➤

Vorschlag

Wie war´s denn heute ?

Hast Du etwas gekauft ?

Unsere Unterhaltung gestern hat viel Spass gemacht.

Wenn Du diese Sätze verstehst, bist Du wirklich ein tolles Mädchen.

Liebe Grüße.......

auch von mir, Grüße aus Malta, gremxula