Plaza Mayor

Agnieszka

14.06.2006

Könnte mir jemand den kürzen Text ins Spanische übersetzen?

Wann kommt Oscar d´Leon nach Deutschland?

Quando ......Oscar d´Leon a Alemania?

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Könnte mir jemand den kürzen Text ins Spanische übersetz

Wenn du bzw. der Frager in Deutschland bist/ist, dann:

Cuándo viene Oscar...

Wenn du / der Frager nicht in D:

Cuándo va Oscar....

P.S.

Quando ist nicht Spanisch, sondern evtl.

Italienisch oder Französisch.

Agnieszka

➤

➤

re: Re: Könnte mir jemand den kürzen Text ins Spanische über

Nathalie

➤

➤

hi

also ich kann dia weiter helfen...bin spanierinn..also das heisst: Wann kommt Oscar nach Deutschland......by

Pilgerherberge Das ánimas

➤

re: Könnte mir jemand den kürzen Text ins Spanische übersetz

Cuando vendrá / viene a Alemania Oscar de Leon

Beide sind richtig

Agnieszka

➤

➤

re: re: Könnte mir jemand den kürzen Text ins Spanische über