Das ist die Antwort auf Beitrag 1752406

Italienische Grammatik

Fabio

20.09.2004

re: re: It->de: Brauche Hilfe mit Wörter aus der Buchhaltung

Partita IVA ist Mehrwehrtsteuernummer, das stimmt - vielen Dank!

Jedoch kommt auch Partita einzeln vor, und zwar dann, wenn eine Zahlung fällig wird (z.B. in folge einer Leistung).

In Englisch habe ich folgende Übersetzungen gefunden:

Partitario = stub book

Partita = payment schedule

Aber auf Deutsch???

Nochmals vielen Dank für die Hilfe!