Das Schweizerdeutsch-Forum

11.06.2006

Übersetzung

Hallo alle zusammen,

ich benötige eine Übersetzung (wer hätte es gedacht:-))

"Hi.

Versuche ich es eben auf schweizerisch.

Ist immer noch recht einsam hier.

Aber noch gebe ich nicht auf :-).

Schönen Sonntag noch.

SC DE FR SP EN

➤

H.

Ig versuecht grad uf schwizerdütsch.

Isch immer no recht einsam do.

abr ig gibe nd uf:-) schöne sunndi no.

'>

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Re: Übersetzung

"Schweizerisch"?

Eine der 1300 lokalen Mundarten oder das deutschschweizerische Standarddeutsch kommt da in Frage.