Das ist die Antwort auf Beitrag 17551001

Maltesisch Übersetzungsforum

g_g_t

11.06.2006

re: Könntet ihr mir folgendes bitte übersetzen?

Wahrscheinlich nicht mehr aktuell, aber ich würde sagen:

Nistenna bil-±erqa li jkolli åans niltaqa' mieg±ek.

Sadanittant awguri g±all-e¿ami!

Oder, falls das mit den Sonderzeichen nicht geht:

Nistenna bil-herqa li jkolli cans niltaqa' mieghek.

Sadanittant awguri ghall-ezami!

(P.S.

Ist allerdings auch nicht meine Muttersprache.)