Latein Forum

Heike

10.06.2006

Übersetzung für einen Cartoon

In einem anderen Forum wird gerade diskutiert, was denn

"Das Würmchen war sehr traurig, weil es kein Latein konnte"

auf Latein heißen könnte.

Kann uns hier jemand bitte weiter helfen?

Der letzte (von vielen ) Vorschlag war:

Vermiculus tristissimum erat, quia linguam latinam non possit.

Id stupidussimum est.

Aber das kling ja nun auch nicht richtig Ach ja: Die zweite Zeile soll heißen:

"Voll doof ist das."

Hat da jemand einen Vorschlag?!

Wäre super,weil wir brauchen das für einen Cartoon.

Markus A. Lenglinger

➤

re: Übersetzung für einen Cartoon

Abgesehen davon, dass der Satz ohnehin schon stupidissimus ist, passt die Übersetzung ins Lateinische schon.stupidissimus ist passt die Übersetzung ins Lateinische

Markus A. Lenglinger

➤

➤

re: re: Übersetzung für einen Cartoon

Und übrigens, vermiculus ist maskulin, also muss es tristissimus heißen!!!tristissimus heißen