Das Schweizerdeutsch-Forum

amore

09.06.2006

wer ist so lieb und hilft mir schnell ins Schweizerdeutsch z

Meine Mama hat morgen Geburzeltag und wir tragen ein Gedicht vor (Engel und Teufel gratulieren)

vieles haben wir bereits übersetzt doch es fehlen noch ein paar Sachen.

Die Küche stets dein geliebtes Reich,

Lässt dich oft werden kreidebleich,

Vieles gibst du deinem Leibe,

dass gesund und fit er bleibe.

Bist auf diese Art der Jugend

Stets ein Vorbild der Tugend

Glücklich bist Du, liebst das Leben

Nimmst nicht nur, du kannst auch geben

Was jeder sich wünscht ist dir beschieden,

ein trautes Heim in Glück und Frieden.

SC DE FR SP EN

➤

re: wer ist so lieb und hilft mir schnell ins Schweizerdeuts

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Re: wer ist so lieb und hilft mir schnell ins Schweizerdeutsch z

Standarddeutsch: stets, immer

Mundart Köniz BE: gèng

Mundart Biel BE: gäng

Mundart Kreuzlingen TG: all, allèwyyl

Mundart Basel BS: ìmmèr