Deutsche Grammatik
anna
08.06.2006
wort
info
Hallo
ihr
...
hab
eine
dringende
Frage
,
wie
wird
"
Single
Appartment
"
geschrieben
,?
Mit
Bindestrich
,
ohne
,
zusammen
oder
getrennt
???
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
wort
info
hi
anna
....
was
ich
gefunden
habe
:
In
der
Regel
werden
zusammengesetzte
Fremdwörter
in
einem
Wort
geschrieben
.
Aus
Gründen
der
besseren
Übersichtlichkeit
oder
zur
Hervorhebung
eines
Bestandteils
kann
ein
Bindestrich
gesetzt
werden
.
Das
hieße
:
Singleapartment
und
für
eine
Anzeige
auch
:
Single
-
Apartment
Aber
hierüber
gibt
es
im
Duden
so
viele
Artikel
.....
vielleicht
kennt
sich
jemand
darin
aus
..
:)))
zur Forumseite
Birgit
➤
➤
re:
Re
:
wort
info
Hallo
Anna
und
Margitta
,
habe
eben
die
Regeln
nochmal
durchgelesen
-
was
Margitta
schreibt
,
stimmt
genau
.
Man
kann
das
als
ein
Wort
schreiben
oder
,
wenn
man
es
als
unübersichtlich
empfindet
und
darum
darum
einen
Bindestrich
setzen
will
,
dann
geht
das
auch
.
WAS
man
nun
als
unübersichtlich
einstuft
,
ist
ja
ein
bisschen
individuell
.
Ich
persönlich
würde
es
wohl
tendenziell
mit
Bindestrich
schreiben
,
weil
ich
es
nicht
mag
,
beim
Lesen
über
Wörter
zu
"
stolpern
"
und
die
zwei
-
oder
dreimal
lesen
zu
müssen
.
In
einer
Anzeige
würde
ich
bestimmt
mit
Bindestrich
schreiben
,
weil
man
dann
mit
Ausdrücken
wie
"
1
-
ZKB
"
"
2
-
Zimmer
-
Apartment
"
in
guter
Gesellschaft
ist
und
der
Leser
das
so
leichter
überfliegen
kann
.
LG
Birgit
:-)
zur Forumseite
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
Außerdem:
Im
Deutschen
gibt
'
s
2
Schreibweisen
:
Apartment
(
engl
.)
Appartement
(
frz
.)
LG
,
Bahiano
zur Forumseite
Momo Mori
.
DE
IT
FR
EN
NO
.
➤
Re:
wort
info
Wie
wäre
es
ganz
einfach
mit
Einzimmerwohnung
(
wenn
du
das
Wort
"
apartment
"
im
amerikanischen
Enghlisch
verstehst
)
oder
mit
Einzelzimmer
(wenn du
es
im
britischen
Englisch
verstehst)?
Mit
diesen
Schreibweisen
hast
du
bestimmt
keine
Probleme
!
Gruss
Momo
zur Forumseite