Das ist die Antwort auf Beitrag
17572805
Walisisch
Zibil
07.06.2006
re:
Re
:
re
:
Bitte
ins
Walisische
übersetzen
!!:-)
Hallo
André
,
was
meinst
du
mit
:
also
ein
Dialekt
?
Gibt
es
ein
Walisisch
,
das
nicht
dialektal
gefärbt
ist
?
So
eine
Art
Hoch
-
Walisisch
?
Was
ich
lerne
,
ist
Südwalisisch
mit
gelegentlichen
Hinweisen
darauf
,
wie
man
in
NordWales
sagt
.
Ausserdem
glaube
ich
gesprochenes
Cymraeg
,
mit
einer
menge
Apostrophs
.
Meiner
Erfahrung
nach
(
gewiss
eine
sehr
begrenzte
...)
gibt
es
eine
Menge
verschiedene
dialektal
und
mehr
oder
weniger
formal
/
informal
gefärbte
Varianten
.
Liege
ich
da
richtig
?
Grüsse
,
Zibil
'>
Zibil
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
Bitte
ins
Walisische
übersetzen
!!:-)
Ich
weiß
es
ehrlich
gesagt
nicht
genau
.
Hab
mich
fast
nie
mit
Walisisch
beschäftigt
...
ich
las
nur
irgendwo
,
dass
der
Satz
in
einem
"
southern
dialect
"
sei
.
Deswegen
hab
ich
angenommen
,
dass
meine
Version
(hab'
s
von
www
.
omninglot
.
com
)
sowas
wie
"
Hochwalisisch
"
sei
...
Aber
naja
,
ich
denke
,
damit
kennst
du
dich
besser
aus
.
Grüße
,
-
André
zur Forumseite