Schwedische Grammatik
cecilia
04.06.2006
Anzeigen
hallo
,
ich
habe
mal
eine
frage
zum
präteritum
.
gibt
es
eignentlich
eine
feste
regel
,
ob
das
verb
mit
-
ade
, -
de
oder
-
te
gebildet
wird
oder
muss
man
das
auswendig
lernen
?
zur Forumseite
Birgit
➤
Präteritum
Hallo
Cecilia
,
schau
mal
bei
http
://
www
.
geocities
.
com
/
Athens
/
Acropolis
/
1290
/
German
/
lesson5
.
html
nach
,
in
der
unteren
Hälfte
der
Seite
wird
das
erklärt
.
Aber
auswendiglernen
darfst
du
trotzdem
noch
ein
bisschen
:
Denk
z
.
B
.
an
die
Verben
"
bada
", "
leda
"
und
"
rida
",
die
mit
ihrem
"
da
"
doch
so
sehr
ähnlich
aussehen
.
"
bada
"
wird
"
jag
bad
a
r / jag bad
a
de", der Stamm ist also "bada-", aber
badar
badade
der
Stamm
ist
also
aber
"
leda
"
wird
"
jag
led
e
r / jag led
de
", der Stamm ist also "led-" und
leder
ledde
der
Stamm
ist
also
led
und
"
rida
"
ist
ein
unregelmäßiges
Verb
und
wird
zu
"
jag
rid
e
r / jag
red
"
rider
red
LG
Birgit
zur Forumseite
Birgit
➤
nochmal
Präteritum
-
die
lange
Version
Hallo
nochmal
,
Cecilia
,
ich
habe
eben
meine
schwedische
Grammatik
rausgegraben
und
nochmal
nachgeschaut
.
Hier
nochmal
anders
und
ausführlicher
erklärt
:
Von
den
REGELMÄSSIGEN
oder
SCHWACHEN
VERBEN
gibt
es
3
Gruppen
:
1
.
GRUPPE
–
kalla
/
nennen
Hierher
gehören
die
meisten
schwedischen
Verben
.
Neubildungen
und
neue
Fremdwörter
landen
üblicherweise
in
dieser
Gruppe
.
Infinitiv
:
kalla
Imperfekt
:
kalla
!
Präsens
:
jag
kallar
Präteritum
:
jag
kallade
Perfekt
:
jag
har
kallat
2
.
GRUPPE
–
A
–
böja
/
beugen
Der
Stamm
dieser
Verben
endet
mit
einem
stimmhaften
(
weichen
)
Konsonanten
,
im
Beispiel
"
j
".
Infinitiv
:
böja
Imperfekt
:
böj
!
Präsens
:
jag
böjer
Präteritum
:
jag
böjde
Perfekt
:
jag
har
böjt
2
.
GRUPPE
–
B
–
köpa
/
kaufen
Der
Stamm
dieser
Verben
endet
mit
einem
stimmlosen
(
harten
)
Konsonanten
,
im
Beispiel
"
p
".
Infinitiv
:
köpa
Imperfekt
:
köp
!
Präsens
:
jag
köper
Präteritum
:
jag
köpte
Perfekt
:
jag
har
köpt
Endet
der
Stamm
auf
–d
oder
–t
,
dann
verschmelzen
die
mit
der
–te
-
Endung
:
"
sända
–
jag
sänder
– jag
sände
– jag
har
sänt
/ /
mista
– jag
mister
– jag
miste
– jag har
mist
"
Endet
der
Stamm
nach
langem
Vokal
auf
–d
oder
–t
,
dann
wird
der Vokal
kurz
und
d
/
t
wird
verdoppelt
–
im
Beispiel
soll
e
_
langes
e
bedeuten
, e.
kurzes
e:
"
le
_
da
–
jag
le_
der
– jag le.
dde
– jag
har
le.
tt
/ /
mö
_
ta
– jag mö_
ter
– jag mö.
tte
– jag har mö.tt / /
glä
_
dja
– jag glä_
djer
– jag
gla
.dde – jag har gla.tt"
Dann
gibt
es
noch
eine
Reihe
von
Verben
,
die
den
Stammvokal
ändern
,
aber
trotzdem
schwache
Endungen
haben
(
wie
im
Deutschen
kennen
,
kannte
,
gekannt
),
z
.
B
.
"
dölja
–
jag
döljer
– jag
dolde
– jag
har
dolt
välja
–
jag
väljer
– jag
valde
– jag
har
valt
stödja
–
jag
stöder
– jag
stödde
– jag
har
stött
"
3
.
GRUPPE
–
tro
/
glauben
Der
Stamm
dieser
Verben
endet
auf
einen
langen
betonten
Vokal
und
die
Infinitivendung
–a
ist
weggefallen
.
Im
Präteritum
und
Perfekt
wird
der
Vokal
dann
kurz
,
z
.
B
.
Infinitiv
:
tro
_
Imperfekt
:
tro
_!
Präsens
:
jag
tro
_
r
Präteritum
:
jag
tro
.
dde
Perfekt
:
jag
har
tro
.
tt
Dann
hat
das
Schwedische
wie
das
Deutsche
auch
STARKE
VERBEN
:
PRÄSENS
'>
PRÄSENS
'>
PRÄSENS
'>
PRÄSENS
Sie
enden
im
Präsens
auf
–er
:
jag
bjuder
, jag
flyger
, jag
äter
, jag
ligger
oder
auf
–r
(
einsilbige
Verben
,
deren
Stamm
auf
betontem
Vokal
enden
und
die
im
Infinitiv
keine
a
-
Endung
mehr
haben
):
gå
>
jag
går
,
se
> jag
ser
,
stå
> jag
står
PRÄTERITUM
'>
PRÄTERITUM
Sie
haben
keine
Endung
,
wechseln
aber
den
Stammvokal
,
z
.
B
.
bjuda
>
jag
bjöd
/
flyga
> jag
flög
/
äta
> jag
åt
/
ligga
> jag
låg
oder
bekommen
sogar
noch
einen
Konsonanten
dazu
,
z
.
B
.
gå
>
jag
gick
/
se
> jag
såg
/
stå
> jag
stod
PERFEKT
'>
PERFEKT
Die
Form
,
mit
der
man
das
Perfekt
bildet
,
heißt
"
Supinum
"
und
wird
mit "
ha
"
verbunden
.
Das
Supinum
der
starken
Verben
kann
gegenüber
dem
Infinitiv
den
Stammvokal
wechseln
und
endet
auf
-
IT
,
z
.
B
.
bjuda
>
jag
har
bjudit
/
flyga
> jag har
flugit
/
äta
> jag har
ätit
-
TT
,
z
.
B
.
gå
>
jag
har
gått
/
se
> jag har
sett
/
stå
> jag har
stått
-
AT
,
z
.
B
.
ligga
>
jag
har
legat
Und
zuletzt
ein
paar
GANZ
UNREGELMÄSSIGE
VERBEN
:
1
.
können
kunna – jag kan – jag kunde – jag har kunnat
können kunna
–
jag
kan
kunde
har
kunnat
2
.
sollen
skola – jag ska(ll) – jag skulle – jag har skolat
sollen skola
–
jag
ska
ll
skulle
har
skolat
3
.
wollen
vilja – jag vill – jag ville – jag har velat
wollen vilja
–
jag
vill
ville
har
velat
4
.
wissen
veta – jag vet – jag visste – jag har vetat
wissen veta
–
jag
vet
visste
har
vetat
5
.
müssen
(måsta) – jag måste – jag måste – jag har måst
müssen
måsta
–
jag
måste
har
måst
Irgendwo
gibt
'
s
natürlich
ein
paar
Ausnahmen
,
aber
wenn
du
diese
Regel
anwenden
hast
,
kann
dir
nicht
mehr
viel
passieren
.
Wichtig
:
Schau
dir
mal
dein
Wörterbuch
genauer
an
.
In
den
besseren
ist
eine
Kurzgrammatik
,
in
der
die
Verbklassen
aufgeführt
sind
.
Die
dort
verwendete
Nummerierung
findet
man
dann
auch
im
Wörterbuchteil
wieder
.
Hups
,
ich
hoffe
,
du
kannst
jetzt
vor
lauter
Grammatik
noch
ruhig
schlafen
;-)
lg
Birgit
zur Forumseite