Hallo Nirvano, habe soeben ein langweiliges Seminar, bei dem ich aber die Gelegenheit habe im Internet zu "surfen". Nun nutze ich die Chance, um Dich (darf ich "duzen"?) über dieses Forum anzusprechen. Ich weiß nicht, ob Du es bemerkt hast, dass Du mir wirklich schon reichlich geholfen hast!? Sicherlich sind nahezu alle Nutzer des Übersetzungsservice dieser Meinung!
Mein Bezug zur rumänischen Sprache hat folgenden Hintergrund: Meine (hoffentlich...) zukünftige Frau ist aus Moldavien. Ich habe Sie in Frankreich kennengelernt. Ich wohne in Deutschland, 3 km von der französischen Grenze entfernt. Da meine Freundin seit 5 Jahren in Frankreich wohnt, und übrigens nicht deutsch spricht, lernte ich mit Ihrer Hilfe zunächst französisch. Das klappt soweit ganz gut! Nun war ich schon einige Male in Moldawien und habe entdeckt, dass ich ziemlich gut rumänisch verstehe... Es gibt nur absolute Probleme das zu sprechen und noch größere zu schreiben. Wie schon erwähnt ist es mir mit Deiner Hilfe gelungen enorme Fortschritte zu machen. Meine Freundin ist fasziniert von "meinen" Kenntnissen... Ich hoffe doch, da auch ich viel beschäftigt bin, dass ich die Zeit finde einigermassen regelnäßig auch dieses Forum zu besuchen. pe curand - Manne
