Das Schweizerdeutsch-Forum

30.05.2006

Übersetzen

'>

kann mir jemand den text in Schweizerdeutsch übersetzen:

''

'>

Wie geht es Dir?Mir eingentlich ganz gut.

Danke für den Ch-Elch!!!

:-)

Peking kommt...

Bin schon fleissig am trainieren!

viele liebe Grüße''

luckyluke

➤

re: Übersetzen

'>

Mer aigentlech ganz guet.

Danke för de CH-Elch!!!

:-)

Peking chunnt ...

be scho fliisig am trainiere!

Veli liebi Grüess

Sabine s

➤

➤

re: re: Übersetzen

Danke für die Übersetzung!!!

Steffi

➤

re: Übersetzen

Hoi/Sali (Zürcherdialekt)

Mir eigentlich ganz guet.

Dankä/Merci für dä CH-Elch!!!

:-)

Peking chunnt....Bîn scho fliessig am trainiere!

Vieli liebi Grüess