Maltesisch Übersetzungsforum
user_46449
DE
EN
FR
RU
30.05.2006
Könntet
ihr
mir
folgendes
bitte
übersetzen
?
wäre
echt
nett
von
euch
!
Freue
mich
schon
sehr
dich
endlich
mal
zu
treffen
.
Wünsche
dir
noch
viel
Glück
bei
deinen
Examen
!
Gruß
'>
Gruß
Danke
Cornelia
'>
Cornelia
zur Forumseite
g_g_t
➤
re:
Könntet
ihr
mir
folgendes
bitte
übersetzen
?
Wahrscheinlich
nicht
mehr
aktuell
,
aber
ich
würde
sagen
:
Nistenna
bil
-
±erqa
li
jkolli
åans
niltaqa
'
mieg±ek
.
Sadanittant
awguri
g±all
-
e¿ami
!
Oder
,
falls
das
mit
den
Sonderzeichen
nicht
geht
:
Nistenna
bil
-
herqa
li
jkolli
cans
niltaqa
'
mieghek
.
Sadanittant
awguri
ghall
-
ezami
!
(
P
.
S
.
Ist
allerdings
auch
nicht
meine
Muttersprache
.)
zur Forumseite
g_g_t
➤
re:
Könntet
ihr
mir
folgendes
bitte
übersetzen
?
Ach
so
,
es
sind
mehrere
Examen
,
hatte
nicht
so
genau
geschaut
;-(
Dann
heißt
es
:
g±all
-
e¿amijiet
(
ghall
-
ezamijiet
)
zur Forumseite
