Italienische Grammatik

Conny

19.09.2004

Satzstellung

für den Satz: "Dieser Wein ist gut" könnte ich doch schreiben: "Questo vino è buono" oder "È buono questo vino".

Gibt es einen Unterschied, wann ich welchen Satz schreibe, oder ist es egal?

Kann mir das jemand bitte erklären?

Fabio

➤

re: Satzstellung

es sind beide zulässige Formen, die erste wird öfters benutzt als die zweite da es der normalen Satzstellung mit soggetto-verbo-complemento oggetto entspricht.

Aus Erfahrung: die zweite Form benutzt man wenn man das Wort buono hervorheben möchte (anstelle von questo vino).

Conny

➤

➤

re: re: Satzstellung

ich danke dir vielmals Fabio.

'>