Das Schweizerdeutsch-Forum

Anna

26.04.2006

bitte einmal übersetzen in züricher dialekt

Hallo süße, ich wollte danke sage, für deine mail.

wir haben uns ja echt eine ewigkeit nicht mehr gesehen!

kommst du bald nochmal hier her?

würde mich freuen, wenn wir uns irgendwann nochmal wieder sehen würden!

soll dir liebe grüße von meiner familie sagen.

takavor

➤

re: bitte einmal übersetzen in züricher dialekt

Hallo süessi, ich wot danke säge für diis mail.

mir händ ois ja ächt ä ewigkeit nüm gseh!

chuntsch bald nomal da her?

wür mi froie, wämmer ois irgendwänn nomal würet wider gseh!

sel der liebi grüess vo miinere familie säge.

takavor

➤

➤

re: re: bitte einmal übersetzen in züricher dialekt

Oder besser: Hoi süessi...