Schwedische Grammatik

genau, "sakna" heißt "vermissen", aber auch "fehlen" in verschiedenen Bedeutungen, z.B.

- "Mir fehlt eine Schere."

(wenn man weiß, dass man 3 hatte, aber nur 2 finden kann)

"Jag saknar ord" - "Mir fehlen die Worte."

"et" ist dänisch oder norwegisch für das Zahlwort "eins" oder für den unbestimmten Artikel.

Auf schwedisch ist das "ett".

Ein Tipp für solche Fragen, je nachdem, wieviel Schwedisch du lesen kannst: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ und dort unter "UPPSLAGSORD" ...

wenn es ein Wort auf Schwedisch gibt oder vor nicht allzu langer Zeit gegeben hat, dann ist es hier vermerkt.

Allerdings ist das Lexikon noch nicht ganz fertig, aktuell geht es von A bis "till" ;-)

Dann gibt's noch http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.shtml, aber auch für diese Seiten muss man ein bisschen Schwedisch lesen können.

Super, danke schön.

ich werds mir merken, vor allem die seiten...